To vím, vím, já jen, potřebuju něco trochu trapného, víš.
Znam to, znam. Trebam nešto, kao, neugodno.
Ne, jen jsem doufal, že si vezmeš něco trochu odvážnějšího.
Ništa... nadao sam se neèemu malo više... Znaš, neverovatnom.
Peanute, teď se bude dít něco trochu jiného.
Sada æemo raditi nešto malo drugaèije.
Ale bude fajn mít něco trochu většího.
Ali, bilo bi lepo da imam nešto veæe.
Ale od příštího pondělí budu dělat něco trochu atraktivnějšího.
Premda od sledeæeg ponedeljka poèinjem nešto malo glamuroznije.
Mohl bys Andrému zavolat a nechat ho namalovat něco trochu míň teplýho?
Не, можете ли позвати Андре, су га наслика нешто мало мање геј?
Připravena na něco trochu tvrdšího, než je čaj?
Спремна за нешто мало жешће од чаја?
Sežeňte mu víc obrázků té holky, něco trochu víc pozitivního.
Набавите још слика девојке, нешто мало новије.
Ty sis asi taky přál něco trochu jiného.
Sigurno nije ni ispalo kako si ti htio.
Strašně ráda bych u tebe měla šatník a fén a ještě něco trochu romantičtějšího.
Volela bih da imam ormar i fen ili nešto još romantiènije.
Snad něco trochu teplejšího a trochu blonďatějšího.
Nadam se nešto malo toplije, nešto što je više plavo.
Někteří vypověděli, že viděli něco trochu divnějšího.
Navodno su neki ljudi prijavili da su videli nešto èudnije.
Znáš mě dost dobře na to, že kdybych udělal něco trochu zvláštního, a možná i trochu nebezpečného, a řekl bych ti, abys mi důvěřovala, je možné, že bys to udělala?
Познајеш ли ме довољно добро да ако бих учинио нешто чудно, можда мало и опасно, и кад бих ти рекао да ми ипак верујеш, да ли би то могла?
Kdybychom měli mobil, mohli bychom najít něco trochu méně roztomilého.
Da smo imali mobitel, mogli smo pronaæi nešto manje šarmantno.
Dokážeš si představit, kolik bychom dokázali, pokud bychom soustředili naší energii na něco trochu užitečného?
Možeš li da zamisliš šta bi smo sve uradili da smo usmerili energiju na nešto vrednije truda?
A ty bys mohl vybrat něco trochu víc stylovýho.
А ти би могао да изабереш нешто отменије.
Našli jsme taky něco trochu divného.
Otkrili smo i nešto pomalo čudno.
Nemůžeš jen tak zmizet, když se ti něco trochu nelíbí.
Ne možeš samo nestati èim stvari postanu neprijatne.
Někteří hledají jen zábavu, někteří hledají něco trochu temnějšího, trochu nebezpečnějšího.
Neki samo žele da se zabave. A neki traže nešto malo mraènije. Više opasnije.
Vaše levá i pravá paže a zadní strany obou kolen říkají něco trochu jiného.
Obe vaše ruke i kolena prièaju drugaèiju prièu.
Víte, tehdy tu noc řekl něco trochu divnýho.
Znaš, prošle noæi je rekao nešto èudno.
Ne, teď myslím něco trochu méně oficiálního.
Ne, ono na što ja mislim je malo manje službeno.
Vzpomínám si, že máš na sobě něco trochu jiného na dnešní fotce.
Èini mi se da nosiš nešto drugo na veèerašnjoj slici.
Takže stále pracujeme na něco trochu víc pop.
Још увек покушавамо да смислимо нешто популарније.
Ale mám něco trochu silnějšího, jestli máš čím platit.
Imam nešto jaèe, ako imaš cedulju. Jok.
Vztah tak krásný, jako je ten tvůj, si zaslouží něco trochu lepšího.
Veza tako lepa kao vaša zaslužuje nešto malo bolje.
A tak když jsem se dozvěděl, že mě sem pozvali, abych si pro TED připravil přednášku, podíval jsem se na svět značek a sponzorství, věděl jsem, že chci udělat něco trochu jiného.
Tako da kada sam saznao da dolazim ovde da održim TED govor koji bi trebalo da osvetli svet brendinga i sponzorstva, znao sam da želim to da uradim malo drugačije.
Rozhodli jsme se udělat něco trochu odlišného a proměnit chutě které jsou všem dobře známé -- v tomto případě máme mrkvový dort.
Odlučili smo da uradimo nešto malo drugačije i izmenimo ukuse koji su zapravo veoma poznati - tako, u ovom slučaju, imamo tortu od šargarepe.
Takže si pojďme představit, že náš útočník, nazvaný Ďábelský Hacker ryze pro komediální hodnotu, vložil něco trochu ošklivého.
Hajde da zamislimo da naš napadač, nazovimo ga Zli Haker, duhovitosti radi, ubaci nešto malo nevaljalo.
A máme i něco trochu širšího, něco jako velká data se skutečně globálním vlivem, upomínající na téma, které se probíralo všude.
Imamo nešto malo šire poput velikih podataka sa stvarno globalnim otiskom koji podseća na razgovor koji se dešava svuda.
A rozhodli jsme se udělat něco trochu jinak, rozhodli jsme se strávit dvě noci a tři dny s rodinou.
Ovog puta smo uradili nešto drugačije. Odlučili smo da provedemo dva dana i tri noći sa jednom porodicom.
DH: Berkeleyho učení je něco trochu jiného.
D.H: Pa, malko je drugačije od Barklija.
Po sto letech jsme ve fyzice dospěli k jinému zlomovému okamžiku, ale dnes je v sázce něco trochu jiného.
Сто година након тога, нашли смо се на новој прекретници у физици, али оно што је сада у питању је прилично другачије.
Hlad rozhodně znamená něco trochu jiného v Americe, než v mezinárodním měřítku, ale je nesmírně důležité dotknout se hladu v naší zemi.
То је прилично много за нашу земљу. Глад свакако има другачије значење у Америци него у остатку света, али јако је важно суочити се са питањем глади у сопственој земљи.
0.36256980895996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam ali ja sam mu isprièao malo drugaèiju prièu. 